• Главная
• О нас
• Виза и иммиграция
• Путешествие в Австралию
• Услуги для австралийцев
• Бизнес в Австралии
• Обучение в Австралии
• События
• Сотрудничество в области развития
• Об Австралии
• Австралийско-Российские отношения
• English

ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОР
КАНБЕРРА
 

ОБРАЩЕНИЕ ПО СЛУЧАЮ НАЦИОНАЛЬНОГО ДНЯ АВСТРАЛИИ

Здравствуйте! Я надеюсь, что вы провели этот день, первый День Австралии нового десятилетия, в кругу своих друзей и близких.

Это радостный, праздничный день, однако я знаю, что многим из вас новый 2011 год уже принес страдания и утраты.

Австралийское лето вновь обернулось страшным кошмаром из стихийных бедствий и разрушений: в пяти штатах бушевали наводнения, в западной Австралии прошли лесные пожары.

За последние две недели я много общалась с жителями сильно пострадавших от наводнений районов и спасателями, и мне стало ясно, что людям очень нужно выговориться, рассказать о том, что произошло. Эта потребность в общении никуда не уйдет, даже если все диваны, кровати и члены семьи вернутся на свои места и всё станет как было. Я считаю за честь, что в эти тяжёлые для людей дни они сочли возможным поделиться со мной своими мыслями и бедами.

Те же из нас, кто не испытал этого горя, тем не менее могут сыграть, в ближайшие месяцы и годы, очень важную роль: просто посидеть рядом и выслушать человека, подержать за руку, обнять или просто побыть голосом на другом конце телефонного провода. Душевные раны можно исцелить, но только не в вакууме.

Сегодня по всей стране нашим собратьям-австралийцам приходится заниматься тяжёлой и грязной работой: приводить в порядок свои дома и офисы, искать новое жильё, расчищать землю, собирать стада, учить детей выстраивать жизнь заново. И в сердцах этих людей – скорбь.

Однако дух Австралии пребудет с ними: он жив в сердцах тысяч добровольцев, забывших про свои собственные дела, чтобы помочь. Они приходят как друзья, несмотря на то, что все эти разорённые дома, магазины, улицы не имеют к ним никакого отношения. Возможно, для них День Австралии – всего лишь отметка в календаре. Но в их делах на благо пострадавших сограждан отражается вся сущность нашей страны.

Австралия – древняя, обширная земля, поражающая сложностью и разнообразием природных условий. Иногда её стихии выходят из равновесия, и тогда нам приходится выдерживать натиск засухи, пожаров, ураганов и наводнений.

Эта постоянная угроза закалила нас; а последние несколько недель показали, что благодаря ей, мы узнали, что такое сострадание.

Австралийцы – совершенно особый народ. Мы, не колеблясь, объединяемся перед лицом тяжелых обстоятельств, идем на риск, чтобы спасти совершенно незнакомого нам человека, трудимся денно и нощно, преодолевая опасности и усталость, не отворачиваемся от чужой беды; наши дома и кошельки всегда открыты для помощи. Даже если беда происходит вдали от нас, мы не остаемся равнодушными к тому, что мы видим с экранов и о чем читаем в газетах, и каждый из нас спрашивает себя: «Чем я могу помочь?»

Я отвечу – многим. По всей Австралии люди жертвовали свое время, деньги и вещи совершенно незнакомым людям, пускали их в свои дома. Давайте же сделаем так, чтобы это великодушие осталось с нами, даже когда схлынут первые волны шока и сострадания.

Перед лицом страшнейших бедствий в душе человека зачастую пробуждаются мужество и способность к решительным действиям. Я не раз наблюдала это в маленьких городках, я наблюдала это у тяжело больных людей и тех, кто заботится о них, я наблюдала это у наших солдат в Афганистане.

Австралийцы – это и чувство собственного достоинства, и способность найти выход из любого положения, и оптимизм, и умение радоваться жизни.
Среди нас есть люди самых разных национальностей и культур, и у всех нас есть свое представление о том, что это значит – быть австралийцем.

Сегодня, в День Австралии, давайте же вспомним о том, кто мы такие и на что мы способны.

Австралийский народ – это неисчерпаемый источник талантов, твердости духа и доброй воли.

Вспомним же об этом сегодня с радостью - это сделает наш народ сильнее.

Спасибо вам, австралийцы. Благодаря вам, мое сердце исполнено гордости и надежды
 

ЕП Квентин Брайс
Генерал-Губернатор Австралии